Traducciones jurídicas y financieras especializadas para negocios internacionales
Proyectos
Estamos orgullosos de todos los proyectos de éxito en los que hemos trabajado en colaboración con nuestros clientes en los últimos 12 años. Aquí encontrarás algunos ejemplos de nuestro trabajo para que tengas una idea de cómo podemos ayudarte.
Traducción jurídica
Traducción económica
Traducción financiera
Apoyamos a una institución de financiamiento colectivo a iniciar sus operaciones en Estados Unidos. Les ayudamos a traducir sus avisos de privacidad, documentos de gobierno
corporativo, manuales de control interno, informes para inversionistas, manuales de cumplimiento (políticas, criterios, medidas y procedimientos), plan de negocio, manual de seguridad de la información, entre otros documentos (70,000 palabras).
Nuestro cliente ya opera en Estados Unidos. Recientemente, les ayudé también a traducir
un paquete de documentos que enviaron a la FINRA (Financial Industry Regulatory
Authority).
Nos encargamos de la traducción de unos estudios de viabilidad realizados por una empresa de consultoría internacional dedicada exclusivamente al sector de la hospitalidad y un contrato de gestión hotelera y licencia de uso de marca para un proyecto de residencias de una marca hotelera de lujo en Guanacaste, Costa Rica (86.000 palabras).
Estamos encantados de haber participado en este proyecto emblemático que abrirá sus puertas en
octubre de 2024.
Realizamos la traducción de los estados financieros de una de las mayores plataformas de comercio y pagos en línea de América Latina. La cartera de servicios de la empresa incluye servicios de pago digitales y móviles, servicios de publicidad y servicios de soluciones para tiendas en línea. 25,000 palabras.
También nos encargamos de traducir, para otro cliente, un contrato de emisión de bonos preferentes para una
institución financiera que ofrece servicios de financiamiento a pequeñas y medianas empresas como
factoraje financiero, crédito automotriz y arrendamiento puro (31,000 palabras).