top of page

Our Services

capital privado
terminología jurídica

Financial Translations

For venture capital and private equity firms, fintech companies, startups, angel investors, venture capital firms, family offices.

  • Financial Reports: income statement, balance sheet, statement of profits and losses, cash flow statement.

  • Investment Agreements: joint venture agreements, merger and acquisitions, etc. agreements, shareholder's agreements, etc.

  • Investment Analysis: evaluating investments, industry sectors, and economic trends.

  • Risk Management: information about market trends, economic conditions, and other factors that can affect their investments

  • Real Estate Agreements: purchase and sale agreements, lease agreements, property management agreements, etc.

  • Employment Agreements: non-disclosure agreements (NDA), non-compete agreements, etc.

  • Regulatory Filings: filings with the Securities and Exchange Commission (SEC), the National Securities Commission (CNMV), or the National Banking and Securities Commission (CNBV), among others.

Legal Translations

For lawyers, notary public, legal counsels, corporate and transactional lawyers, and compliance specialists.

  • ​Contracts: lease agreements, sales contracts, licensing agreements, service contracts, employment contracts, etc.

  • Corporate Governance Documents: articles of incorporation, bylaws, powers of attorney, board resolutions, etc.

  • Due Diligence Documents: reports on legal, financial, and operational due diligence

  • Regulatory Compliance Documents: permits, licenses, certifications, and registrations

  • Intellectual Property Documents, among others.

startups e instituciones de tecnología financiera fintech
Translations for Startups
and FinTech Companies 
  • Regulatory Filings

  • Term Sheets and Investment Agreements

  • Pitch Decks

  • Business plans

  • Subscription Agreements

  • Compliance Documents

  • Anti-money laundering (AML) policies

  • Know-your-customer (KYC) procedures

  • Corporate Governance Documents

  • Financial Statements

  • Management reports

  • Market and risk analyzes.

The translation process

Here's how a translation project will run to give you an idea of what to expect.

1. Email us to share what you’d like help with.


2. We’ll respond to your email with a quote and a turnaround time.


3. You’ll receive your first draft, and we'll reach out to you to answer any questions.


4. We have up to two rounds of feedback to make any tweaks or edits.


We always want a result we’re both proud of!

We’ll check in and see how you’re doing a few weeks later. Your progress and success are important to us, and we’ll be excited to hear your news.  

due diligence
bottom of page